Comtat Venaicin / English / Français / Occitan

Un projèct de Parc regionau dau Ventor contestat

Lo projèct d’un parc regionau dau Mont Ventor es pendent. Lei residents e leis elegits son dividits.

couv07Lo projèct d’un parc regionau au Ventor se tròba encara en debat. Per quauqu’uns es lo futur dau sector, per d’autras non es pas un vertadièr besonh.

Aus mans dau Consèu Regionau, lo projècte foguèt presentat aquela prima per la consulta dei 44 municipalitats e intermunicipalitats dau sector. Lo resultat es qu’una majoritat de vòts son en favor, amb 25 contra 19.

Lo president de la region francesa PACA, Christian Estrosi, a laissat sa decision en espera mejançant d’aprigondir la consultacion amb d’autres actors dau territòri.

Alain Gabert es lo president de l’union conjoncha de planificacion e d’equipas de la montanha dau Ventor, que pòrta lo projècte, ditz que dempuèi alavetz lo doçièr es « congelat » :  » Lei credits europèus, se daissam lo parc de forma permanentament, que seriá dejà classificat! Avèm un projècte qu’amassa 80% de la populacion, totei lei parcs de França son contents d’èstre dei parcs e non vòlon pas sortir. »

« Podèm pas negar l’importància d’aquela etiqueta » aponduda, de la cara sud dau Ventor, Lucas Reynard, partidari dau parc regionau. Lo vice-president de la COVE es tanben cònsol de Bedoin, e qu’amb Bèumont-dau-Ventor se parteja una granda parta de la montanha, per eu, « lo parc es un besonh! ».

Mai aquò non es pas l’opinion de Dominique Bodon, cònsol de Malaucèna a la cara nòrd dau Ventor. « Nos cau protegir, organizar, estructurar per protegir lo torisme de massas sus lo Ventor », ditz, mai s’inícian pas amb un parc regionau : « Lo parc es tròp grand ». Eu, vòu crear un regropament de communas entre la montanha.

L’idèa de Dominique Bodon es anar pauc a pauc. « Lei cònsols dau nòrd dau Ventor vòlon pas que lor territòri siá gerit per leis estructuras francèsa centralas, que son dei sistèmas tròp grands », en disent que « lei cònsols se senton perduts. »

Pel lo cònsol de Malaucèna, cau començar per repensar l’intermunicipalitat, amb la creacion d’una nòva estructura a l’entorn dau Mont Ventor », entre lei 12 e lei 15 communas dau nòrd e dau sud, « una comunitat de municipalitats de la montanha dau Ventor. »

Maugrat dei negocacions dimecrès 11 Genièr, degun n’a encara trobat de compromis, e lo parc sembla èstre en bon camin amb l’ajuda deis autoritats francèsa.

Summary of the article in English :

After a consultation of the various communes of the Ventoux, on the south and north sides, it was the majority who won to create a regional park of the Mont Ventoux, with the aim of preserving the space, particularly from the summer tourist flow. But the debate is still open, and different points of view are opposed between south and north side. A large part of the mayors and intercommunal authorities in the south are in favor of the project, while some mayors on the north side are strongly opposed to it, because the proposed of a regional park would be too large and would reduce the power of municipalities and inter-municipalities in the area. The debate is still under way, but it seems that the project is on track, knowing that it has the support of the central authorities.

Résumé de l’article en Français :

Après une consultation des différentes communes du Ventoux, côté sud et côté nord, c’est la majorité qui l’a emporté afin de créer un parc régional du Mont Ventoux, dans le but de préserver l’espace, particulièrement des flux touristiques de l’été. Malgré tout, le débat est encore ouvert, et différents points de vus s’opposent entre côté sud et côté nord. Une grande part des maires et des intercommunalités du sud sont favorables au projet, tandis que certains maires du côté nord s’y oppose fermement, car le projet de parc naturel serait trop grand et réduirait le pouvoir des communes et des intercommunalités sur la zone. Le débat est encore en cours, mais il semble que le projet soit en bonne voie, sachant qu’il a le soutient des autorités centrales.

 

Advertisements

Laissar un commentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s