Internacional / Occitan

Lo pièger cas de plagiat scientific de l’istòria recenta ven d’Itàlia

Tot aquò basat en un simple truc : cambiar l’identitat de 160 pacientas deisEstats Units en italians dau sud totalament fictiu. A l’excepcion que evidentament, l’autor se faguèt rapidament prendre.

Per aqueles a la part inferiora de l’escalièr, lo mond de la recèrca es particularament malaisit. « Publish or perish« , tal es lo manament: publicar o morir. Leis investigadors e leis estudiants de doctorat son jos una fòrta pression constanta qu’impulsa a publicar de tantes articles scientifics coma serà possible, doncas que solament mejançant la publicacion que se pòu esperar trobar finançament, de la carrièra, e en lo melhor dei cas, per inseguretat.

Es per aquela rason que leis investigadors son preocupats permanentament per doas causas: pas èsser mens que lei que trabalhan en lo meteis camp, e seràn pas de panadas siás idèas abans que se son publicats. Mai la realitat pòu èsser encara mai esglasiant que quina malajadilha que siá, coma quand quauquarrés pana lo sieu trabalh, dau temps que se publiquèt jamai.

Michael Dansinger es professor associat de medecina e nutricion de l’Universitat de Tufts a Boston. Pendent cinc ans, de 2010 a 2015, se menèt a tèrme un estudi amb la siá equipa en la dièta e lo colesterol de 160 pacients aus Estats Units. A comptar de l’idèa basica per l’analisi finala, consacrèt mai de 4.000 oras d’aquel estudi….

Dansinger tractèt après de publicar lo sieu trabalh a la prestigiosa revista Annals of Internal Medicine, e l’estudi es, doncas, subjècte au procès de « peer review« , o revision per parelhs, qu’en teoria garantís que la qualitat scientifica de la publicacion o sufisenta. Abans d’èsser meses en libertat, e en quinsevolhe confidencialitat, l’element s’envia aus expèrts qu’examinan de près e assegurar que lei metòdes son fisables, mai tanben que l’estudi es pro innovador per meritar leis onors de la revista. En aquel cas, lo trabalh de Dansinger s’accèpta pas. Aiçò passa fòrça sovent; e en aquel cas, l’autor fa quauques ajustaments, analisi de tela e o ensaja de nòu a publicar lo sieu trabalh, possiblament en una revista de mendre prestigi.

A l’excepcion de que en lo cas de Dansinger, l’article refusèt acabar publicat en una autra revista de la meteissa editoriala, EXCLI Journal, signat per una equipa dau Centre Regional pel tractament de parrabastatges de l’alimentacion e lo pes  en Potenza, en Itàlia. Un deis « expèrts » encargat de l’avaloracion de l’article avián cambiat simplament lei noms de 160 cobaus nòrd-americans que donan torn a 160 pacients dau centre de Potenza, e foguèt publicat de nòu per pas tocar quina autra causa que siá .

1481821713886931Dansinger descobèrt aquò en fasent una simpla recèrca biliographique. L’autor principau de la publicacion fraudulenta, Carmine Finelli, admet que l’article es un plagiat, e se retirèt en setembre. Es pas clar se l’autor real dau plagiat es Finelli o un de lei sieus cinc trabalhadors, mai, coma director, es eu qu’es responsable. Maugrat aiçò, es possible qu’eu ven d’apondre lo sieu nom a assignar a la glòria d’una publicacion en la qu’a jamai trabalhat, una autra practica illegala, mai per desgràcia comuna. S’aquel es pas lo cas, es malaisit d’explicar coma un investigador poiriá s’avisar pas que lei 160 pacients que foguèron estudiats a l’autra banda de l’ocean.

Maugrat que lei cas de plagiat en la sciéncia son pas tan rars, la publicacion de Finelli gaireben pas a precedentas; non solament per la basa, mai tanben perque Dansinger, en una carta publicada a la revista Annals of Internal Medicine (qu’aviá refusat lo sieu article), faguèt public lo cas.

« Benvolut plagiari », comença la carta, que contunha en lo sieu ponch mai grand « , coma vos sabètz sens dobte, sètz dolent panar. E aiçò es particularament problematic en l’investigacion scientifica. […] Lei mètges e lei pacients que dependon de l’integritat de l’òbra dau procès d’avaloracion « .

La carta es acompanhada d’un article en lo director editoriau de la revista, Christine Laine, que remetrà una capa. Intitulada « marrida conducha scientifica entitat marrit », explica coma l’autor dau plagiat trinquèt la confidencialitat e violèt totei lei principis etics subjacents a la revision per parelhs, mas tanben la forma en qu’inventèt literalament l’existéncia de 160 pacientas en au sud d’Itàlia. Un mètge italian poiriá prene de decisions confondudas en la bona fe en la cresença que tractar amb donadas de pacientas similaras aus sieus, dau temps qu’eu èra en realitat individus amb origina geografica e l’istòria medica totalament desparièra.

E quitament pas parlar sus lei 160 pacients de Boston que, quand se son acordats per l’usatge de lei siás donadas personalas e sometre a una dièta en particulara, aguèron probablament l’intencion d’ajudar a l’investigacion scientifica e pas una personna que fa l’usatge dau plagiat, oportunista que demòra en l’autra banda dau mond.

Darsinger fitz pas en la siá carta que leis autors de la publicacion son lei vertadièras caps dau plagiat. « Vòli pas per desencadenar cacera umana, donar de noms nos distrason dau qu’impòrta vertadièrament .. » Maugrat aiçò, lei foncionaris son estats reportats aus institucions competentas, e es d’esperar que se punís severament.

Çò qu' »impòrta vertadièrament », en lei paraulas de Dansinger es assegurar que lo procès d’avaloracion, e mai se siá imperfècta, manten la siá integritat. E cossí que lo Laine ditz en lo sieu article, se la letra de Dansinger s’evitariá s’i a solament un cas de plagiat en lo futur, seriá sens dobte una dei publicacions mai importantas de la siá carrièra.

 

Advertisements

Laissar un commentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s